أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

خطة البحث

1 - المقدمة : العصر الفضي للأدب اللاتيني ، وفايدروس وتجاهل أعماله .

2 - ظهور مشكلة التجاهل واسبابها .

3 - الخاتمة : هل هذا التجاهل حدث مع فايدروس فقط ؟

المقدمة

أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس Ancient-rome-4

بدأ العصر الفضي بوفاة الأمبراطور أغسطس سنه 14 ميلادي ، وأنتهي بوفاة الأمبراطور ماركوس أوريليوس عام 180 ميلادي ، ويعتبر العصر الفضي عصر استخدام طرق وصيغ جديدة ومثيرة في التعبير.(1)* فقد أتجه كثير من كتاب هذا العصر الي استخدام الإيجاز ، والي مزج كل من الأسلوب النثري والشعري معا ً .

ونظرا ً لأن الموضوعات السياسية كانت تشكل خطورة علي من يتناولها فإن النقد غير المباشر وجد ضالته في الأسطورة كأداة جديدة لتبدو وكأنها نوع شعري مناسب لأن يمثل في الأدب .(2)*

نبذة عن فايدروس :

يعد من كتاب القصص ، وهو يسير علي نهج أيسوبوس ، ويستخدم الحيوانات في قصصه كرموز لتيشر الي جانب أخلاقي ، ولقد ولد فايدروس عام 15 ق.م وتوفي عام 50 ميلادي ، وهو عبد من ترقيا (3)*، ولقد أعتق علي يد أغسطس حيث كان يصاحب أسمه بأستمرار عبارة libertus augustio ، ولقد عاصر أربع اباطره هم أغسطس وتيبيريوس وجايوس وكلوديوس (4)*، ولدينا خمس كتب من أساطير فايدروس ، كما أنتشرت أيضا ً في القرن 10 الميلاد مجموعة تسمي " Romulus " وهي مكونه من 64 خرافه ، ولكن هذا المجموعه ليست من نظم فايدروس حيث أن Avianus يشير ان فايدروس كتب خمسة كتب فقط (5)*.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1)*: http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=14479 .
(2)*: علي حسن عبد الجيد محمد ، الأدب اللاتيني في العصر الأمبراطوري ، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 2007 ، صـ 6 : 9 ـ .
(3)*:http://en.wikipedia.org/wiki/Phaedrus .
(4)*: محمد حسن وهبه ، تاريخ الأدب الروماني في العصر الفضي (الشعر) ، دار النشر ومكان وتاريخ النشر غير معروفه ، صـ 68 ــ .
(5)*: http://en.wikipedia.org/wiki/Phaedrus .

ظهور المشكلة

أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس Ancient-rome-2

لقد رضي فايدروس عن أعماله ، واعتقد أنه قدم نماذج ومثلا ُ جيدة ، لهذا كان يأمل في أن ينال المجد والخلود وأن يقرأه اللاحقون( Prol IIIV . 60-1 ) :

Ergo hinc abesto livor ..

Quoniam sollemnis mihi debetur gloria,

" إذا ً فلتبعد اللون الأزرق من هنا ..

لأن المجد الدائم يجب أن يكون لي "

ومع ذلك فلم تكن له أي ذكري بين الأجيال التاليه له ، ولم يذكره حتي معاصروه بالقليل ، وحتي كوينتليانوس Quintellianus لم يذكره أبدا ً بين كتاب الأسطورة ، وأشار اليه مارتياليس أشارة غامضة في الكتاب الثالث حيث قال improbi iocos phaedri " دعابات فايدروس الردئ " ولكن تلك الصفة لاشك أنها تسئ الي فايدروس ، أذا ُ فهذا البيت لابد أنه يشير إلي فايدروس آخر صديق من قريب أو بعيد لمارتياليس (1)*، ولم يشر plutarch الي أعمال فايدروس في كتاباته (2)*، ولم يشر سينكا أيضا ً لأعمال فايدروس ، ويرجع Brotier السبب في ذلك الي أن فايدروس لم يكن روماني المولد (3)*.

ولذلك سنعرض بعض الأحتمالات التي أدت الي هذا التجاهل :

1 - أختلاف أعمال فايدروس مع الطبيعة العمليه للرومان .

2 - نتيجة الأوضاع السياسية وتأثيرها علي الأدب في ذلك الوقت .
ـــــــــــــــــــ
(1)*: محمد حسن وهبه ، تاريخ الأدب الروماني في العصر الفضي (الشعر) ، دار النشر ومكان وتاريخ النشر غير معروفه ، صـ 73 ، 74.
(2)*: Frederick E. Brenk ، Relighting the Souls ، Franz Steiner Verlag ، 1998 ، p.95 .
(3)*: Charles Anthon ، A Classical Dictionary ، Harper & Brothers ، Harvard University ، 1855 ، p.1022

1 - أختلاف أعمال فايدروس مع الطبيعة العمليه للرومان .

فقد كانت الطبيعة العمليه مسيطرة علي حياة الروماني حتي في تعامله مع الآلهة فلا يوجد معابد ولا خلفيه أسطورية للآلهة الرومانية، فطالما كانت الآلهة الرومانية تؤدي دورها بالنسبة للشخص الروماني وتلبي له متطلباته كان يعبدها لكنه إذا ثبت عدم جدوى إله من الآلهة لم يتردد في أن يبحث عن معبود آخر طالما خذله المعبود الأول ، ويظهر ذلك حتي في تضرعه للآلهة فهو يقول " do ut des " أعطيك لكي تعطيني ، وهذا يعني ان العبادة عباده نفعية ، ولما كانت الديانة سطحية شكلية غير روحية كديانات الشرق ، فقد كان لدي هذا الشخص احساس مستمر بهذا النقص وهوما أدي إلي استقبال آلهة كثيرة من الشرق والترحيب بها وكان من بين هذة الآلهة الإلهه إيزيس والأله اسكليبيوس والإلهه كيبيلي وإيريس وميثراس وغيرهم(1)*.

2 - نتيجة الأوضاع السياسية وتأثيرها علي الأدب في ذلك الوقت .

ولقد كان فايدروس يستخدم في كتابته اشارات للاوضاع السياسية السائدة في عصره ، وقد تعرض بسبب ذلك الي كثير من المضايقات ، فقد كان تيبيريوس لا بنظر له بعين طيبة ، لأنه يعتقد أن فايدروس كان يريد أن يرمز اليه بحكاية الضفادع التي كانت تبحث عن ملك " Ranae Regem Petunt " ، وكان سيانوس sejenus أقل ميل لتيبيريوس وذلك لأنه اعتقد انه المقصود في قصة الغراب ، ومضمونها ان الغراب أراد ان يصبح طاووس لكن جماعة الطاووس طردته ، وعندما اراد ان يرجع الي الغربان لم يتقبلوه أيضا ً ، فلم ينل هذا ولا ذاك ، واذا طبقنا هذه القصة علي حياة سيانوس سنجدها تنطبق تماما ً عليه ، فسيانوس من اسرة وضعية وبدون اصدقاء ، ولكنه بعد فترة استطاع ان يكون رئيس الحرس البريتوري وصديقا ً لتيبيريوس ، واستطاع سيانوس من رفع اسرته الي مرتبه النبلاء وأن يعينهم في أكبر المناصب رغم انهم كانوا من العامه . وبعد فترة اصبح في يده مقاليد الحكم ورغم ذلك ظل الناس يحتقروه لوضاعه أصله ، ولذلك فقد قام سيانوس بسلسله محاكمات لمن يعارضه وقد قام بعمل شبكات من الجواسيس لجلب الضحايا الي المحاكمات بتهم كاذبه(5)*. وكان من بينهم فايدروس حيث نجده يذكر في مقدمة الكتاب الثالث انه قد تعرض لمحاكمة من قبل سيانوس وحصل علي عقوبة ، ولكن هذه العقوبة بالتأكيد ليست موجعة ، حيث أنه استطاع أن يعيش وأن ينهي حياته بعد ذلك بصورة هادئة (6)*.

ـــــــــــــــــــــــــــ
(1)*: فايز يوسف محمد ، مقدمة في آثار الرومان ، مكتبة الملكة ، 2002 ، ص 38 .
(2)*: إرنست ماسون ، جمال السيد ، الإمبراطور تيبيريوس الرهيب ، مطابع الهيئة المصرية للكتاب ، 1985 ، صـ 96: 103 .
(3)*: Ramsay MacMullen ، Enemies of the Roman Order ، Routledge ، 1992 ، p.38 .

الخاتمة

أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس Ancient-roman-army-3

من خلال عرض الأسباب والنتائج نجد أن من الطبيعي أن يتم تجاهل أعمال فايدروس لأنها تبتعد عن الواقع وتغرق الأنسان في التخيل ، وهذا ما حدث مع تدريبات الخطابه في العصر الفضي ، حيث رفضها بعض خبراء التربية والتعليم لأنها تغرق الطلاب في الموضوعات الجدليه بعيدا ً عن الواقع ، ووجدنا ان السياسة قد أثرت علي حياة فايدروس فجعلت كتاب هذا العصر يبتعدون عن ذكر أعمال فايدروس في إعمالهم حتي لا ينالوا نفس مصير فايدروس .

ولكن من الغريب في هذا العصر ان فايدروس ليس هو الوحيد الذي تم تجاهله بل معظم كتاب هذا العصر الفضي ، وذلك نتيجة للتهديدات الدائمة والمستمرة لهم ولأعمالهم ، فها هو نيرون يجبر سينيكا seneca علي الأنتحار ، ويحكم علي موسونيوس روفوس بالنفي ، بينما دفع ثراسيا بايتوس Thrasea Paetus حياته ثمنا ً لأنه قرر الكتابة عن السيرة الذاتية لكاتو الأصغر Procius Cato ، وها هو سيانوس الذي كان يتربص لأي شخص يحاول ان ينتقد السلطة من القريب او من بعيد ليدخله الي السجن (1)* .

نتيجة لكل هذا يتضح ان التجاهل الذي حدث مع فايدروس ليس مشكلة في إعمال فايدروس بينما هي مشكلة مجتمع كامل ، نتيجة الحكم الظالم للأمبراطور وتأثيره علي أدب هذه الفترة وليس علي فايدروس فقط .

ــــــــــــــــــــــــــــــ
(1)*: علي حسن عبد الجيد محمد ، الأدب اللاتيني في العصر الأمبراطوري ، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 2007 ، صـ 39 ـ .

قائمة المراجع

أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس Pictures-of-rome-5

Villa of Hadrian on the Tiber, Restored

أ - مراجع عربية :

1 - إرنست ماسون ، جمال السيد ، الإمبراطور تيبيريوس الرهيب ، مطابع الهيئة المصرية للكتاب ، 1985 .

2 - علي حسن عبد الجيد محمد ، الأدب اللاتيني في العصر الأمبراطوري ، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 2007 .

3 - فايز يوسف محمد ، مقدمة في آثار الرومان ، مكتبة الملكة ، 2002 .

4 - محمد حسن وهبه ، تاريخ الأدب الروماني في العصر الفضي (الشعر) ، دار النشر ومكان وتاريخ النشر غير معروفه .

ب - مراجع أجنبية :

1 - Charles Anthon ، A Classical Dictionary ، Harper & Brothers ، Harvard University ، 1855 .

2 - Frederick E. Brenk ، Relighting the Souls ، Franz Steiner Verlag ، 1998 .

3 - Ramsay MacMullen ، Enemies of the Roman Order ، Routledge ، 1992.

مواقع تم الرجوع اليها :

1 - http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=14479 .

2 - http://en.wikipedia.org/wiki/Phaedrus .

أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

رد: أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

رد: أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

رد: أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

رد: أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس

رد: أهمال شعراء العصر الفضي الروماني لأعمال فايدروس